Ab spreche sprache fließend
wenn du die Fremdsprache liest oder sprichtst und in Gedanken nicht ins Deutsch übersetzt.
5 Antworten zur Frage
Videos zum Thema
YouTube Videos
Ab wann spreche ich eine Sprache fließend?
Vor allendingen wenn du anfängst auf dieser Sprache zu denken, damit meine ich in dieser Sprache WIRKLICH zu denken, und keinesfalls Vokabeln in Gedanken rauszusuchen
Wenn du auch Fachkonversationen meistern kannst.
Wenn Du das erste Mal in dieser Sprache geträumt hast.
wenn du kein wort wiederholen musst und nicht stockerst beim lesen. du darfst ncht zu lange überlegen wie das wort heist.
Wenn du dich in allem Alltagssituationen gut zurechtfindest und von den Einheimischen gut verstanden wirst.
Ich denke, dies ist der Fall, wenn du ohne zu überlegen Konversationen in dieser Sprache halten kannst. Irgendwann ist man so gewandt in der Sprache, das man ohne Umschweife von der Muttersprache in die Fremdsprache wechseln kann. Mein Mann ist Amerikaner und wir schauen Filme nur im Original - manchmal allerdings ist die verdeutschte Version so gut, dass wir uns hinterher fragen: war das mun deutsch oder englisch?