Wenige zeilen liedübersetzung poison alice cooper
Die von mir verstolperte Stelle ist:
"Black lace on sweat
I hear you calling and it's needles and pins
Liedertexte I want to hurt you just to hear you screaming my name
Liedertext Don't want to touch you but you're under my skin
Alle I want to kiss you but your lips are venomous poison
Alice You're poison running through my veins
You're poison, I don't wanna break these chains"
Was heisst "needles and pins',
was bedeutet"black lace on sweat"
und vor allem:
Was bedeutet "venomous"?
Ich hab da jeweils so ne "Ahnung", aber wenn ich Euch dann schon mal interviewen kann.?
1 Antworten zur Frage
Videos zum Thema
YouTube Videos
Nur wenige Zeilen: Liedübersetzung "Poison" - Alice Cooper
neddles and Pins/ pins and Needles: svw.: auf glühenden Kohlen sitzen, auf Nadeln und Stecknadeln sitzen, Kribbeln.
venomous: giftig , gehässig
black lace of skin: schwarze Spitze auf Schweiß
Redewendungen
! HeLp Me!
oooooookay, das macht mehr Sinn als die wortwörtliche Übersetzung.!
#lach# Dein zweiter link. so weit kommt man mit nem Übersetzungsroboter ;-), niedlich.