Was ist humpty dumpty
Der Name einer Figur aus engl.Kinderreimen und "Alice in Wonderland"."
English - German Forums - leo.org - German missing: humpty dumpty
2 Antworten zur Frage
Videos zum Thema
YouTube Videos
Wer oder was ist ein Humpty Dumpty?
Humpty Dumpty ist eine Figur aus einem englischen Kinderreim. Er ist ein anthropomorphes Ei, auch wenn das nicht ausdrücklich im Text des Vierzeilers steht:
Humpty Dumpty sat on a wall,
Humpty Dumpty had a great fall,
All the King's horses and all the King's men,
Couldn't put Humpty together again.
Eine freie deutsche Übersetzung lautet:
Humpty Dumpty war viel zu munter,
Humpty Dumpty fiel von der Mauer runter,
nicht zehn Pferde, nicht hundert Mann,
kriegten den Armen wieder zusamm’n.
Eine andere:
Humpty Dumpty saß auf dem Eck,
Humpty Dumpty fiel in den Dreck
und auch der König mit seinem Heer,
rettete Humpty Dumpty nicht mehr.
Eine weitere:
Humpty Dumpty fiel vom Stein,
Humpty Dumpty brach sich ein Bein
und auch der König mit seinem Heer,
rettete Humpty Dumpty nicht mehr.
Eine weitere:
Humpty Dumpty saß auf dem Wall
Humpty Dumpty tat 'nen tiefen Fall
auch der König mit all seine Mannen
brachten Humpty nicht mehr zusammen.
Humpty Dumpty ist eine Figur aus einem englischen Kinderreim. Er ist ein anthropomorphes Ei, auch wenn das nicht ausdrücklich im Text des Vierzeilers steht.