Was bedeutet dieser satz colorin colorada la cuenta se ha acabado
Colorin colorado, dieses Märchen ist jetzt fertig."
Die ersten zwei Wörter sagen nichts, das ist halt ein Reim. Es heißt aber eigentlich "Colorin, colorado, este cuento se ha acabado".
Vergleichbar mit unserem "Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute." Ein typischer Märchenschluss halt. Ein anderer ist "Y vivieron felices y comieron pedices.
1 Antworten zur Frage
Videos zum Thema
YouTube Videos
Was bedeutet dieser Satz: "Colorin colorada la cuenta se ha acabado"?
Die Rechnung von Roter Colorin wurde beendet.
Roter Colorin wurde die Rechnung beendet, das hat Abacho rausgespuckt
Die Bedeutung, nicht die Übersetzung wurde gefragt, d.h. wer/was ist roter colorin und welche rechnung? In Abacho eingeben kann ich auch.