Warum sagt man nicht mehr stewardess
Das fiel mir letzt mal auf. Es ist klar, dass man FlugbegleiterIn sagt, aber warum wird einem die Stewardess untersagt?
3 Antworten zur Frage
Videos zum Thema
YouTube Videos
Warum sagt man nicht mehr Stewardess
Ich vermute dass Stewardess ein Weiblicher ausdruck ist und Steward nicht besonders geeignet. Und somit hat man den Austruck Flugbegleiter / Flugbegleiterin eingeführt oder Flightattendant.
Weil das in der heutigen Zeit einen abwertenden Touch hat - ähnlich wie bei Fräulein
Abwertend? Etwa wie Hostess?
Ich finde es nur komisch, das vieles aus dem Englischen übernommen wird, nur das nicht, wird tatsächlich "verdeutscht".
Wie heißen denn jetzt die Stewards von Schiffen?
Weil Steward mehr die Bezeichnung für einen "Bediener" ist, so wie bei Schiffen. Also einer, der den Gästen zu Diensten ist, um ihnen etwas zu bringen. Das ist aber nicht die Hauptaufgabe der Flugbegleiter, sondern, sich um die Sicherheit der Passagiere zu kümmern. Deswegen auch "-begleiter".