Songübersetzung
Das ist die Grundstrucktur:
Einige sind geboren, um die Welle der Flagge,
Ooh, sie sind rot, weiß und blau.
Und wenn die Band spielt Hagel auf die Leiter,
Ooh, sie zeigen die Kanone auf Sie, Es ist nicht mir, es ist nicht mir, ich ist kein Senatoren Sohn, der Sohn.
Es ist nicht mir, es ist nicht mir, ich nicht das Glück nicht ein, Yeah!
Einige sind geboren Silber Löffel in der Hand,
Herr, dont sie sich selber helfen, oh.
Aber wenn der Fiskus auf die Tür,
Herr, das Haus sieht aus wie eine stöbern verkaufen, Es ist nicht mir, es ist nicht mir, ich ist kein Millionäre Sohn, nein.
Es ist nicht mir, es ist nicht mir, ich nicht das Glück nicht ein, nein.
Einige erben Star Spangled Augen,
Ooh, sie Ihnen zu Krieg, Und wenn du sie fragst, wie viel sollte man geben?
Ooh, sie nur antworten mehr! mehr! mehr! Es ist nicht mir, es ist nicht mir, ich nicht keine militärische Sohn, der Sohn.
Es ist nicht mir, es ist nicht mir, ich ist kein Glück ist, ein.
Es ist nicht mir, es ist nicht mir, ich nicht das Glück nicht ein, nein nein nein,
Es ist nicht mir, es ist nicht mir, ich ist kein Glück Sohn, nein nein nein
_
q: translate.google.de
Antworten zur Frage
Videos zum Thema
YouTube Videos
Kennt jemand von euch eine deutsche Übersetzung für den Song Fortunate son?
Hat wer die Deutsche übersetzung von dem Song: "Nuttin no go so"?
Sean Paul - Nuttin No Go So
Nuttin no no.
From yuh neva lie wid annada man inna bed…
And yuh neva sex a gal when she unda code red…
And yuh neva build yuh shoulda muscle wid yuh third leg…
No gal neva kiss yuh mouth aft’ she done give yuh head…
Well inna bed whe man and woman shoulda hug and caress
So fyah bun de people whe deh wid the same sex
No matter how yuh horny and no matter how yuh des’
No gal nuh fee use yuh cackie as no “bcotex�
An you no wan no gal fi come an kiss yuh pun yuh lips
Afta she tongue dida deh below your hips
No yuh neva sell your friend fi save yuhself from di feds…
And wha yuh buss nah full a rat it full a coppa and lead…
And dem neva force yuh fi join no gang and pledge…
Well from yuh neva inform, mek no price pun yuh head,
Yuh friend dem nah vex wid yuh and want yuh ded
Yuh nah waste out yuh chance fi paint di town red,
Cause when yuh buss it up, a fi mek Babylon fled
Yuh have yuh owna mind and you nah quick fi follow Fred,
Fi go wear a color kerchief and tie up yuh head
Yuh guard fi yuh yard cause a deh so you wid dead
And dem cyan’ run yuh from whe yuh born and bred
You a born ganja man and yuh a no coke head…
Yuh never buy a bag a sercy and take a long spread…
And yuh nuh smoke weed fi joke, a fi get all yuh med…
And uh respect rasta livety yuh nah dis no dread
Tell dem salasie I know!
Well from yuh neva put no cocaine inna yuh cigarette,
Before, you woulda prefer smoke 10 pound ‘o ses
And when yuh tek a baga weed yuh naffi second guess
Whether if a bush tea or ganja leaf or something less
You smoke it fi a purpose and u smoke it through yuh breast
Fi penetrate and meditate and leviate the stress
[] remedy fi year and it no have no contest
mi wouldn’t mek yuh transgress or disrespect
Yuh punanny hole nuh bigger than a basin keg…
And yuh nuh shape crooky like the alphabet letter “zed�…
Dem nuh call yuh no pigeon, nor no chicken head…
And dee man yuh deh wit him nah beat yuh like egg…
Yuh no stay like some gal whe run dem own red
Yuh naffi fo no taebo nor join jenny craig
Di pikni at yuh yard yuh keep dem well fed
Yuh neva go ova Dorothy and beg piece a bread
Yuh man buy yuh close and you nuh give di man head
And you no have boyfriend
And you no nyam no fowl pill fi fat like a hen
Cause yuh inna beauty no man cyan condemn
You a born ganja man and yuh a no coke head…
Yuh never buy a bag a sercy and take a long spread…
And yuh nuh smoke weed fi joke, a fi get all yuh med…
And uh respect rasta livety yuh nah dis no dread
Tell dem salasie I know!
From yuh neva lie wid annada man inna bed…
And yuh neva sex a gal when she unda code red…
And yuh neva build yuh shoulda muscle wid yuh third leg…
No gal neva kiss yuh mouth aft’ she done give yuh head…
No yuh neva sell your friend fi save yuhself from di feds…
And wha yuh buss nah full a rat it full a coppa and lead…
diese †einfach ignorieren keine ahnung wie die da reinkamen
da muss ich passen.ist ja übelster dialekt.und ned gerade fein.hmmm.
es geht um paar "benimm-dich-bei-der-anmache-genau-wie-be im-sex"-regeln á la Sean Paul.
"respektiere die ganja raucher und nimm kein coke"hab ich auch noch rausgelesen.
alles in allem:"sag denen,dass ich sag 'so geht das nicht'."
es ist recht sexistisch angehaucht - ich finde,das gehört hier ned rein.das können minderjährige lesen,ergo leider keine komplettübersetzung.
sorry.
was soll ein minderjähriger daraus lesen können wenn nichtmal ich das kann?
.nicht aus dem text - aus meiner übersetzung,hätte ich eine gemacht.
nix für ungut.hier sind tatsächlich einige leutchen erst 11 oder so.und ich finde,der text ist eindeutig nix für unter 16!
wäre es per email möglich,dann würde ich evtl noch etwas licht für deinen wissensdurst sehn.
es ist echt ned bös gemeint - ich möchte nur so etwas derart.hmm wie soll ich sagen.versautes ned öffentlich übersetzen,is das in ordnung für dich?
um noch etwas geduld.hammerharter dialekt,hab ich noch nie vorher gesehn - gehört schon. -.Aber ich kämpfe mich da durch so nach und nach.
habe jetzt in etwa 2 fünftel verstehn können.
Also zunaechst mal ist dieser derbe dialekt eine eigene sprache. Und zwar JA patois. Nuttin nuh go so bedeutet nothing goes the way you say its goes. Dann ist der song auch einwenig homophob. Aber eig sind zb sachen wie du sollst deinen schulter muskel nicht mit deinem
Dritten bein trainieren. Also du sollst nicht mastubieren. Kann dir noch mehr davon uebersetzen wenn du willst! Und der song ist nicht von sean paul sonder von Notch frueher was er Mr.Notch und ein teil von Born Jamericans hoffe es hilft
Gibt es irgendwo eine deutsche Übersetzung für den Song von Wes - "Alane"?
Ist etwas abgekürzt, weil sich vieles wiederholt
Nimm mich mit
Die Liebe lässt mich die Hindernisse überwinden
Sie trägt mein Herz
und läd mich ein zum Tanzen
Tanze mit dem anderen, so dass sich eure Schritte mischen
Nimm mich in deine Arme
Ich werde dort hingehen
wo du auch immer hingehst
Höre dieses Lied
es ist für dich
Wie könnte ich dich verführen?
Was kann ich tun?
Wie könnte ich dich verführen,
so dass du mein wirst?“