Man englischen benutzen
Bei einigen Formen bin ich mir oft nicht sicher. Beispiel:
In socirty/ in the society
In situation/ in the situation
In consition/ in the condition
Gibt es hier genaue Regeln oder ist das einfach für jedes Wort festgelegt?
Antworten zur Frage
Videos zum Thema
YouTube Videos
Wann muss man Im Englischen Artikel vor abstrakten Wörtern benutzen?
in society you mustn't burb
in the society of the 19th century
he is in bad/ good condition er ist gut/ schlecht in Form
in situation ohne Artikel habe ich noch nie gehört, und auch nicht gefunden.
Hast Du ein Beispiel?
Ist 'sweetheart' und 'hun' im Englischen/Amerikanischen Wörter, die man auch so ganz neutral unter Freunden benutzen könnte?
Geht sehr gut als neutral! Hun noch mehr wie sweetheart.
Je nach Betionbung kann sdas sogar das Gegenteil meinen oder beleidigend wirken.
Im Deutschen wäre das, Gegenstück: Schätzchen, Kumpel, Liebchen
Sweetheart ist meist weiblich, hun männlich.
Die echte Bedeutung variiert je enach Zusammenhang und Situation!
Hat jemand behauptet, Englsich wäre einfach?
Also dein Gefühl ist richtig.
Es betrifft Gespräche in der Öffentlichkeit, bzw solche, die ander mithören bzw neutrale Beziehungen. Dann IST "swetheart" eine Floskel.
Im Deutschen geht auch naoch: Liebes, Lieber.
Alles Klar, Liebes?
Bekannte haben mir erzählt dass das in den USA z.B. gängig ist wenn man im Supermarkt eingekauft hat und die Kassiererin "Bye Sweetheart" sagt (in Deutschland macht das bestimmt keine bzw. ich würde mich auch wundern wenn ich hier im SuMa mit "Tschüs Schätzchen/Liebchen." verabschiedet werden würde.
In d. USA ist es sehr viel unverbindlicher im täglichen Sprachgebrauch die v. dir genannten Wörter zu benutzen.
bdf