Kommt herrlich herren dämlich damen ist nicht diskriminierend wie bösen bezeichnungen afrikanern nehme
dämlich "ist eine Ableitung zu dem kaum verbreiteten Verb dämeln „verwirrt sein“, das eine semantische Ähnlichkeit zu → taumeln aufweist; ursprünglich bedeutete das Adjektiv also in etwa „taumelig“ und hat sich im Laufe der Zeit zu einem beleidigendem Wort entwickelt".
Woher kommt dämlich | Workherkunft von dämlich | http://www.wissen.de/wortherkunft/daemlich
herrlich ist eine Ableitung "von hēr, einem alten deutschen Adjektiv mit den Bedeutungen ‚alt‘ und ‚ehrwürdig‘, welches eine Vorläuferform von hehr ist."
herrlich – Wiktionary
Die Begriffe haben also mit Herr und Dame nichts zu tun.
1 Antworten zur Frage
Videos zum Thema
YouTube Videos
Kommt herrlich von Herren und dämlich von Damen? Ist das nicht diskriminierend wie wenn ich jetzt die bösen Bezeichnungen von Afrikanern nehme?
Herr - herrlich; Dame - dämlich
Ein interessantes Wortspiel - haben die beiden Adjektive doch so völlig gegensätzliche Bedeutungen, sowohl zueinander, als auch zu den vermeintlich zugehörigen Anreden. Die Worte »Herr« und »herrlich« gehen beide gleichermaßen auf das althochdeutsche »hēr« - »erhaben, vornehm, heilig«, ursprünglich eigentlich »grau, ehrwürdig« zurück. Ganz anders kommt die »Dame« von der lateinischen »domina« - der »Hausherrin«; »dämlich« hingegen leitet sich vom ebenfalls lateinischen »temulentus« - »betrunken« und dem niederdeutschen »damelen« - »nicht ganz bei Sinnen sein« ab.
etymologie.tantalosz.de - Meine Spr
Man ist leider leicht geneigt, den Zusammenhang herzustellen, der laut der genannten Ableitungen aber gar nicht besteht. Dennoch ist die individuelle Wahrnehmung wahrscheinlich noch diskriminierender als bei den dunkelhäutigen Mitbürgern.
Oft frage ich mich, ob denn die Nennung ein und derselben Person oder Tatsache durch die Bezeichnung mit einem anderen Namen wirklich weniger diskriminierend ist oder ob man sich da nur was vormacht und es eigentlich egal ist, wie man stark pigmentierten Personen benennt.
Bei dem vorliegenden Beispiel scheint es mir aber wirklich hart zu sein und ich werde künftig auf die Nutzung von Synonymen achten.